1
00:00:00,341 --> 00:00:03,802
দ্বারা ripped এবং সম্পাদনা
gabbyu এর সাব
2
00:00:10,886 --> 00:00:12,429
YLAB দ্বারা দেবতার রাজ্যের উপর ভিত্তি করে
3
00:01:33,635 --> 00:01:37,431
স্কলারলি ইনস্টিটিউশন
হ্যানয়াং এর দুর্গের কাছে
4
00:01:46,690 --> 00:01:47,941
যখন ভোর হয়...
5
00:01:50,777 --> 00:01:52,904
তোমার পরিবারের সকলকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
6
00:01:54,531 --> 00:01:56,199
ব্যুরো তা নিশ্চিত করবে।
7
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
আপনার আমার সেবার কারণে।
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,880
আপনি কি সেই জ্ঞানের সাথে অনুগত থাকবেন?
9
00:02:11,048 --> 00:02:12,591
সবকিছুই ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
10
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
আপনি যুদ্ধ চালিয়ে যেতে পারেন?
11
00:02:39,951 --> 00:02:41,203
রোগীর জার্নাল
12
00:02:55,217 --> 00:02:56,676
মা!
13
00:02:56,843 --> 00:02:59,846
দয়া করে! তাকে যেতে দাও! এটা বন্ধ করুন!
14
00:03:00,180 --> 00:03:01,181
ফিরে পেতে!
15
00:03:01,932 --> 00:03:03,100
না!
16
00:03:07,562 --> 00:03:08,647
দয়া করে...
17
00:03:09,356 --> 00:03:10,607
আমি যেতে চাই না,
18
00:03:10,690 --> 00:03:12,401
আমি যেতে চাই না, দয়া করে.
19
00:03:12,484 --> 00:03:14,194
বাপ!
20
00:03:42,472 --> 00:03:43,390
আমাকে নামিয়ে দাও।
21
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
এই দেশ
ইতিমধ্যে অনেক কষ্ট হয়েছে।
22
00:03:51,606 --> 00:03:53,775
চো হক-জু এর মৃত্যু ছিল সর্বশেষ।
23
00:03:53,859 --> 00:03:55,944
আমাদের মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করা উচিত।
24
00:03:56,027 --> 00:03:57,738
মহারাজ এটা খুব স্পষ্ট করে দিয়েছেন
25
00:03:57,821 --> 00:04:00,115
এই মৃত্যুদণ্ড
সময়মত সম্পন্ন করতে হবে।
26
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
যুদ্ধমন্ত্রীর একটা কথা আছে।
27
00:04:02,784 --> 00:04:05,662
কয়েকজন সৈনিকের পরিবার
মহৎ বংশোদ্ভূত।
28
00:04:06,705 --> 00:04:08,665
এই মৃত্যুদণ্ড অপেক্ষা করা উচিত
29
00:04:08,749 --> 00:04:11,418
যতক্ষণ না আমরা এর পিছনের সত্যতা জানি।
30
00:04:11,501 --> 00:04:14,212
এই আদেশ সরাসরি এসেছে
মহারাজ থেকে
31
00:04:14,880 --> 00:04:16,506
এটি একটি রাজকীয় আদেশ।
32
00:04:16,840 --> 00:04:18,884
স্যার, দয়া করে বাইরে যান
এক মুহূর্তের জন্য
33
00:04:24,598 --> 00:04:25,807
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?
34
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
আমি এখানে একটি স্বীকারোক্তি করতে এসেছি.
35
00:04:29,936 --> 00:04:31,313
বিশ্বাসঘাতক, যুবরাজ চ্যাং,
36
00:04:32,606 --> 00:04:34,775
এবং থেকে সৈন্য
মিলিটারি ট্রেনিং কর্পস
37
00:04:35,317 --> 00:04:38,653
Hanyang বাইরে ব্যাক আপ জন্য অপেক্ষা করছে
এবং ইয়েংগি একাডেমি।
38
00:04:40,071 --> 00:04:41,907
এখন যে আমি তোমাকে দিয়েছি
এই তথ্য...
39
00:04:44,117 --> 00:04:46,453
আমি আপনাকে আমার পরিবারকে রক্ষা করতে বলছি।
40
00:05:02,844 --> 00:05:05,263
মনে হয় যেন
আমার বাবা সঠিক ছিল।
41
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
চ্যাং একজন বিশ্বাসঘাতক।
42
00:05:12,312 --> 00:05:14,856
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, সে নিজের কবর খনন করে।
43
00:05:27,786 --> 00:05:28,620
আগুনের !
44
00:05:39,464 --> 00:05:41,091
তাদের চিৎকার শুনেছি।
45
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
ওহ, এটা খালি, স্যার!
46
00:05:59,734 --> 00:06:01,194
এখানেও কেউ নেই।
47
00:06:06,199 --> 00:06:09,077
এটা নিশ্চয়ই একটা ফাঁদ ছিল
হানিয়াং থেকে সৈন্যদের প্রলুব্ধ করতে।
48
00:06:09,578 --> 00:06:10,704
ঐ জারজ.
49
00:06:12,414 --> 00:06:14,040
এসইও ইয়ং-গো
50
00:06:20,338 --> 00:06:21,715
লি চ্যাং
51
00:06:28,221 --> 00:06:30,390
ক্রাউন প্রিন্স এখানে!
52
00:07:03,965 --> 00:07:07,344
আমাদের বাকি পুরুষদের জড়ো কর!
গেট বন্ধ করুন!
53
00:07:08,219 --> 00:07:09,346
হায়াহ!
54
00:07:10,680 --> 00:07:12,974
উত্তর গেট, হ্যানয়াং এর দুর্গ
55
00:07:38,833 --> 00:07:40,251
ক্রাউন প্রিন্স এখানে!
56
00:07:40,335 --> 00:07:41,378
সে গেটে আছে।
57
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
আমরা কত সৈন্য রেখেছি
পুলিশ ব্যুরোতে?
58
00:07:43,755 --> 00:07:45,924
মাত্র কয়েক ডজন পুরুষ
সর্বোত্তমভাবে বাম, মহারাজ।
59
00:07:46,007 --> 00:07:47,342
অনেকে প্রাসাদ রক্ষীদের সাথে চলে গেল।
60
00:07:47,425 --> 00:07:48,718
অবশিষ্ট সৈন্যদের একত্রিত করুন।
61
00:07:48,802 --> 00:07:51,346
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন চলুন.
যুদ্ধমন্ত্রীর কাছে সাহায্য চাই।
62
00:07:53,306 --> 00:07:54,432
দয়া করে...
63
00:07:55,058 --> 00:07:57,143
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।
64
00:07:57,227 --> 00:07:59,354
রাজকীয় কমান্ডারী
65
00:08:14,077 --> 00:08:15,745
"জোসেনের ভালো মানুষ।
66
00:08:16,788 --> 00:08:19,040
এই ব্যক্তিরা অনুগত বলে দাবি করে,
67
00:08:19,582 --> 00:08:22,293
তবুও, তারা নিন্দা করতে পারে না
বিশ্বাসঘাতক, চ্যাং।
68
00:08:22,419 --> 00:08:23,878
বিষয়টাকে আরও খারাপ করতে,
69
00:08:23,962 --> 00:08:28,049
তারা আমাদের জনশত্রুর সাথে হাত মিলিয়েছে
নিজেদের স্বার্থপর লোভের তাড়নায়।
70
00:08:28,425 --> 00:08:31,344
তাই তাদের সকলের পরিবার সহানুভূতিশীল
71
00:08:31,428 --> 00:08:32,637
শিরশ্ছেদ করা হবে যখন--"
72
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
আমি মরতে চাই না!
73
00:08:45,984 --> 00:08:47,360
"এটি একটি আদেশ।
74
00:08:48,111 --> 00:08:49,195
শিরশ্ছেদ..."
75
00:09:03,001 --> 00:09:04,002
"...হবে..."
76
00:09:13,511 --> 00:09:14,721
আমি এটা করতে পারি না।
77
00:09:15,805 --> 00:09:17,599
কমান্ডার প্রধান নাকি...
78
00:09:18,099 --> 00:09:19,517
কারো এটা করা উচিত নয়।
79
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
মহামান্য।
80
00:09:39,162 --> 00:09:40,246
মহামান্য।
81
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.
82
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
স্যার, এটা আপনি.
83
00:09:47,754 --> 00:09:48,880
হ্যাঁ।
84
00:09:50,131 --> 00:09:52,300
এবং আমি আমার সঠিক জায়গায় ফিরে যাব।
85
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?
86
00:09:57,388 --> 00:10:01,059
মহামান্য, রাজকীয় কমান্ডারী
আপনার পাশে আছে।
87
00:10:07,482 --> 00:10:09,109
এই মানুষগুলোকে এখন খুলে দাও।
88
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
তারা কিছুই দোষী!
89
00:10:19,828 --> 00:10:21,079
আমাকে একটা তলোয়ার দাও।
90
00:10:22,205 --> 00:10:23,832
আমি যদি পারি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
91
00:10:34,092 --> 00:10:35,260
নমস্কার, মহারাজ।
92
00:10:35,760 --> 00:10:37,512
দেশদ্রোহীরা ফাঁসির জায়গায় আছে।
93
00:10:39,722 --> 00:10:41,808
হুজুর, এর মানে কি?
94
00:10:41,891 --> 00:10:43,143
সব রক্ষীদের সংযত!
95
00:10:43,226 --> 00:10:44,435
স্যার!
96
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
জিনসেন গেট
97
00:10:53,820 --> 00:10:55,029
আমি বেশ বিভ্রান্ত.
98
00:10:55,113 --> 00:10:57,407
চ্যাং কেন প্রাসাদে তার পথ তৈরি করছে?
99
00:10:57,490 --> 00:10:59,742
সব সৈন্যের কি হল
আমরা সেখানে অবস্থান করছি?
100
00:10:59,826 --> 00:11:02,203
দেখা যাচ্ছে তাদের অধিকাংশই দলত্যাগী
101
00:11:02,287 --> 00:11:04,080
আমাদের রাজকীয় কমান্ডারী সহ
102
00:11:07,458 --> 00:11:09,002
গেটগুলো সিল করা হয়েছে।
103
00:11:09,169 --> 00:11:12,005
এমনকি প্রাসাদের রক্ষীরাও না
দুর্গে প্রবেশের অনুমতি রয়েছে।
104
00:11:16,342 --> 00:11:17,302
মহারাজ।
105
00:11:17,719 --> 00:11:20,263
আমাদের এখনও সময় থাকতেই পালানো উচিত।
106
00:11:27,312 --> 00:11:29,063
আমি মেইন হলে যাব।
107
00:11:29,939 --> 00:11:31,482
আমি প্রস্তুত করতে হবে.
108
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
আমার ছেলেকে স্বাগত জানাতে।
109
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
মহারাজ...
110
00:12:02,972 --> 00:12:04,974
রোগীর জার্নাল
111
00:12:05,058 --> 00:12:06,309
এটা হতে পারে না।
112
00:12:06,392 --> 00:12:09,562
সেই রোগীর জার্নাল একসময় ছিল
ডাক্তার লি সেউং-হুইয়ের কাছে,
113
00:12:09,646 --> 00:12:10,939
প্রাক্তন রাজকীয় চিকিত্সক।
114
00:12:11,022 --> 00:12:13,107
এর মধ্যে সবকিছু রেকর্ড করা হয়েছে
সত্য
115
00:12:14,901 --> 00:12:16,653
আমি কি করব?
116
00:12:17,153 --> 00:12:19,030
আপনি একটি কাজ সঙ্গে এখানে
রাজকুমার থেকে?
117
00:12:19,614 --> 00:12:21,741
Haewon Cho Clan খুবই বিপজ্জনক।
118
00:12:23,952 --> 00:12:24,953
মহামান্য...
119
00:12:25,411 --> 00:12:27,497
আপনাকে দেখাতে চাই
যে আপনি তাদের থেকে আলাদা।
120
00:12:39,717 --> 00:12:43,429
আমরা সফলভাবে সৈন্যদের দমন করেছি।
পুলিশকে আটকে রাখা হয়েছে।
121
00:12:44,222 --> 00:12:46,683
আর এখন, আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাব।
122
00:12:54,732 --> 00:12:57,026
ক্রাউন প্রিন্স তার পথে
প্রাসাদে
123
00:13:02,031 --> 00:13:03,950
অপেক্ষা করুন। এর মানে কি?
124
00:13:09,288 --> 00:13:12,041
যুবরাজ কি ফিরে এসেছে?
তুমি কি বলেছিলে সে আসছে?
125
00:13:13,042 --> 00:13:13,918
তাকে বের হতে দাও।
126
00:13:20,842 --> 00:13:21,759
এটা শেষ.
127
00:13:22,218 --> 00:13:24,303
হাইওন চো বংশের শাসন
শেষ পর্যন্ত এসেছে।
128
00:13:40,737 --> 00:13:42,155
মহামান্য !
129
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
ওহ, আমাদের জীবন বাঁচান, স্যার.
130
00:13:45,450 --> 00:13:48,369
তোমার বুঝতে হবে,
চো হক-জু আমাদের আদেশ দিয়েছেন,
131
00:13:48,453 --> 00:13:52,707
তারা তার মহিমা থেকে ছিল আমাদের বলেন
এবং তাদের অনুসরণ করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় ছিল না।
132
00:13:52,790 --> 00:13:56,669
আমাদের প্রতি দয়া করুন,
মহামান্য।
133
00:13:58,337 --> 00:14:02,133
মহামান্য, আমরা সবাই খুব খুশি
এখন থেকে আপনার অধীনে সেবা করতে.
134
00:14:02,216 --> 00:14:05,762
এবং আপনাকে সহায়তা করার জন্য, আমরা আদেশ করেছি
প্রাসাদের সকল প্রহরীকে নিরস্ত্র করা।
135
00:14:07,346 --> 00:14:09,015
প্লিজ, আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
136
00:14:53,267 --> 00:14:54,769
আপনি অবশেষে এখানে.
137
00:14:56,896 --> 00:14:58,648
আপনি অনেক দিন দূরে ছিল.
138
00:14:58,731 --> 00:15:01,317
এখানে এসে মাকে শ্রদ্ধা জানাই।
139
00:15:03,027 --> 00:15:04,779
তুমি আমার মা নও।
140
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
আপনি আপনার filial কর্তব্য অস্বীকার?
141
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
আমি হতাশ
142
00:15:15,081 --> 00:15:16,541
সিংহাসন ছেড়ে দিন।
143
00:15:17,125 --> 00:15:19,210
এটি আপনার অন্তর্গত নয় এবং কখনই হবে না।
144
00:15:19,293 --> 00:15:23,172
এবং এটি করে আপনি জনগণকে বিশ্বাস করেন
পরিবর্তে আপনি পরিবেশন করা হবে?
145
00:15:25,174 --> 00:15:26,259
তারা করবে না।
146
00:15:27,385 --> 00:15:28,511
তুমি একটা রাক্ষস।
147
00:15:29,011 --> 00:15:32,807
একজন অপরাধী যে তার নিজের বাবার শিরচ্ছেদ করেছে
তার খালি হাতে।
148
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
এই সিংহাসনের মালিক...
149
00:15:38,479 --> 00:15:40,773
আমার ছেলের কাছে, রাজার উত্তরাধিকারী।
150
00:15:45,153 --> 00:15:46,404
এই শিশুটি...
151
00:15:47,613 --> 00:15:50,450
আমরা কিভাবে জানি
সে কি সত্যিই রাজার ছেলে?
152
00:15:50,575 --> 00:15:52,577
কেন গর্ভবতী মহিলাদের ছিল
জড়ো করা এবং দাফন করা হয়েছে
153
00:15:52,660 --> 00:15:54,412
Naeseonjae এ আপনার পদ্ধতির বাইরে?
154
00:15:55,496 --> 00:15:58,458
কি ঘটনা আপনার মহিমা নেতৃত্বে
ওই নারী ও শিশুদের হত্যা?
155
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
আমি ভীত যে মন্ত্রী হো একটি পয়েন্ট আছে.
156
00:16:02,086 --> 00:16:04,755
আমি, খুব, ঘোরাঘুরি করা হয়েছে
এই সম্পর্কে আমার নিজের সন্দেহ.
157
00:16:04,839 --> 00:16:07,508
আমরা চিকিত্সক সব স্থাপন করা আবশ্যক
এবং আদালতের মহিলারা
158
00:16:07,592 --> 00:16:08,926
গ্রেপ্তারের পরপরই,
159
00:16:09,010 --> 00:16:10,928
যাতে এই ঘটনার সত্যতা পাওয়া যায়
পাওয়া যেতে পারে।
160
00:16:11,012 --> 00:16:12,263
তুমি কি আমার সন্তানকে সন্দেহ কর?
161
00:16:12,889 --> 00:16:15,349
আপনি প্রশ্ন করার সাহস করেন
সে কি রাজার ছেলে?
162
00:16:15,433 --> 00:16:17,602
আমি এখানে আছি
কারণ আমি সিংহাসনের যত্ন নিই না
163
00:16:17,685 --> 00:16:21,147
বা সদস্য হওয়ার জন্য আপনাকে বহিষ্কার করতেও নয়
যে বংশে আপনি কেবল জন্মগ্রহণ করেছেন।
164
00:16:21,939 --> 00:16:24,567
সিংহাসনের দায়িত্ব আছে
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না!
165
00:16:25,151 --> 00:16:27,695
"এই দেশের মানুষ
খাদ্যকে ভগবান মনে করা,
166
00:16:28,571 --> 00:16:30,740
এবং রাজাকে পরিবেশন করতে হবে
তার লোকেরা যেমন।"
167
00:16:32,366 --> 00:16:34,368
আপনি আপনার দায়িত্ব অবহেলা করেছেন।
168
00:16:42,084 --> 00:16:43,336
আপনার সিদ্ধান্ত নিন.
169
00:16:47,924 --> 00:16:49,884
আপনি কি নিজের ইচ্ছায় পদত্যাগ করবেন?
170
00:16:50,718 --> 00:16:53,346
অথবা আমাদের কি আপনাকে সেখান থেকে টেনে নিয়ে যেতে হবে
কুকুরের মত?
171
00:16:54,597 --> 00:16:56,641
তাহলে তোমার বাবা যথেষ্ট ছিল না?
172
00:16:57,350 --> 00:17:00,895
খুন করবে
আপনার মা এবং আপনার নিজের ভাই?
173
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
আমি আপনাকে স্বাগত জানাই.
174
00:17:07,568 --> 00:17:09,195
আমি সিংহাসন ছাড়ব না।
175
00:17:09,820 --> 00:17:12,740
আপনি যদি প্রয়োজন টান চেষ্টা করুন কিন্তু আমি নড়ব না!
176
00:17:17,787 --> 00:17:20,498
মহামান্য, নোংরা করার দরকার নেই
তার রক্তে তার হাত।
177
00:17:20,581 --> 00:17:21,874
নিজেকে চিন্তা করবেন না।
178
00:17:21,958 --> 00:17:23,167
আমি মোহর নিয়ে আসব
179
00:17:23,251 --> 00:17:26,045
এবং তার ইস্যুকে একটি রাজকীয় আদেশ করুন
আপনার সিংহাসন ঘোষণা করতে।
180
00:17:28,339 --> 00:17:30,132
আমি তাকে সঙ্গ দেব।
181
00:17:35,179 --> 00:17:36,264
হুম।
182
00:17:50,736 --> 00:17:52,572
এটা দ্বিতীয় এবং তৃতীয়
রাজ্য কাউন্সিলররা।
183
00:17:52,655 --> 00:17:54,907
তারা এখানে তাদের পথ তৈরি করছি
রাজকীয় সীলমোহরের জন্য।
184
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
এখানে কেউ আছে?
185
00:19:16,489 --> 00:19:19,116
আপনি খুব দ্রুত, ভাল স্যার.
186
00:21:14,857 --> 00:21:17,401
আছে কি
রাজকীয় সিলের কোন খবর?
187
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
কাউন্সিলর, ফিরে যান!
188
00:21:20,780 --> 00:21:22,239
কাউন্সিলর !
189
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
দূরে থাক!
190
00:21:25,951 --> 00:21:28,329
ফিরে পেতে! ওহ!
ওহ, আমার... ফিরে যাও!
191
00:21:28,913 --> 00:21:31,081
আমি চাই না... আমি চাই না... ওহ!
192
00:21:31,540 --> 00:21:33,501
দুঃখিত, আমি এটা করতে হবে!
193
00:21:45,346 --> 00:21:46,388
দূরে থাক!
194
00:21:46,597 --> 00:21:48,057
দূরে থাক! দূরে থাক!
195
00:21:48,349 --> 00:21:52,186
দরজা খোল!
196
00:21:52,269 --> 00:21:53,521
সাহায্য! দরজা খোল!
197
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
তুমি...
198
00:22:25,010 --> 00:22:26,887
ঈশ্বরের নামে আপনি কি করেছেন?
199
00:22:28,889 --> 00:22:30,683
সিংহাসন যদি আমার হতে না পারে,
200
00:22:34,311 --> 00:22:35,688
আচ্ছা তাহলে...
201
00:22:37,231 --> 00:22:38,983
কেউ এটা থাকতে পারে না।
202
00:22:57,543 --> 00:22:59,003
প্লেগ এখানে!
203
00:23:00,254 --> 00:23:02,131
প্লেগ এখানে!
204
00:23:08,470 --> 00:23:10,014
প্লেগ এখানে!
205
00:23:15,352 --> 00:23:18,939
প্লেগ এখানে আছে.
এটি রানীর প্রাসাদে ছড়িয়ে পড়ছে।
206
00:23:27,448 --> 00:23:30,200
বন্ধ এবং ব্যারিকেড
এখন রাজপ্রাসাদের সব ফটক!
207
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
হেনগওয়া গেট
208
00:23:35,122 --> 00:23:36,790
সানজিওং গেট
209
00:23:37,374 --> 00:23:39,418
হুজুর, কি হচ্ছে?
210
00:23:39,585 --> 00:23:41,003
কিভাবে অসুস্থতা এটা এখানে তৈরি?
211
00:23:41,086 --> 00:23:42,796
তারা এখানে কিভাবে এসেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
212
00:23:42,880 --> 00:23:43,964
আমাদের সময় নেই।
213
00:23:45,591 --> 00:23:47,635
তারা অফিসারই হোক না কেন
বা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা,
214
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
মাথা নষ্ট করতে হবে!
215
00:23:49,094 --> 00:23:50,763
তাদের চোখের মাঝে একটি তীর রাখুন!
216
00:23:50,846 --> 00:23:54,516
প্রতিটি একক ব্যক্তি
কে এই চুক্তি করেছে মরতে হবে!
217
00:23:54,600 --> 00:23:55,517
বুঝলেন?
218
00:23:55,601 --> 00:23:56,477
স্যার!
219
00:23:57,853 --> 00:23:59,063
হাইনেস।
220
00:24:31,178 --> 00:24:32,888
তাদের আপনাকে কামড়াতে দেবেন না!
221
00:25:34,283 --> 00:25:36,452
আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করতে হবে!
চলুন! তাড়াতাড়ি!
222
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
কেউ এখানে আছে.
223
00:25:51,341 --> 00:25:52,968
আমি বললাম কেউ এখানে আছে.
224
00:27:44,037 --> 00:27:45,706
ইয়ংইয়ং গেট
225
00:27:53,422 --> 00:27:56,049
এখানে... আপনি প্রতিকৃতি নিন.
226
00:29:10,999 --> 00:29:11,959
এটা কি?
227
00:29:12,876 --> 00:29:14,419
তারা কি চলে গেছে?
228
00:29:21,969 --> 00:29:23,595
মানুষ চিৎকার করছে না।
229
00:29:24,805 --> 00:29:26,390
চিৎকার থেমে গেছে।
230
00:29:30,435 --> 00:29:31,603
কি হচ্ছে?
231
00:29:33,522 --> 00:29:35,649
আপনি কি মনে করেন যে তারা এটি নিয়ন্ত্রণে পেয়েছে?
232
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
দয়া করে! দয়া করে! তোমাকে যেতেই হবে!
233
00:30:02,134 --> 00:30:03,927
এখান থেকে যাও! যাও!
234
00:30:18,608 --> 00:30:19,651
অনেক আছে.
235
00:30:19,735 --> 00:30:21,069
তারা গেট ভাঙছে!
236
00:30:24,031 --> 00:30:25,532
স্যার, চলুন!
237
00:35:21,494 --> 00:35:24,581
Liya Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ